U.S. Papers Pick Up Japanese-Style Comics

Editors Hope Manga Will Attract Younger Readers
RI

By YU KAGEYAMA, AP

TOKYO (Nov. 7) – “Doonesbury” and “Peanuts,” make way for
“manga.” Come January, the Sunday funnies of several major North
American newspapers will have doe-eyed women in frilly outfits,
effeminate long-haired heroes and other trademark images of the
Japanese comic style.

The reason? Newspaper editors want to attract more young
readers. A study released earlier this year by the Carnegie
Corporation put the age of newspaper readers at 53 and climbing –
hardly a recipe for circulation growth.

“We thought if teens and young kids are reading manga, then why
don’t we get something in the paper that teens want to read?” said
John Glynn, vice president at Universal Press Syndicate, which
distributes comics and columns globally to newspapers. “Newspapers
are being seen as their parents’ medium.”

The U.S. newspaper debut is a bit of a landmark for manga – a
product of Japanese pop culture that has never been quite
mainstream in the United States, although it’s long been a hit with
the younger generation that grew up on Pokemon, Hello Kitty and
Japanese animation movies – or “anime” for short.

“This could be something that really explodes,” Glynn said in
a telephone interview from Kansas City, Missouri. “This is a great
way to take a chance and change the landscape and readership of
your paper.”

Several newspapers that have signed on to carry the two
English-language manga strips on Sundays include the Los Angeles
Times, Denver Post, Vancouver Sun and Seattle Post-Intelligencer.

Martin Fischhoff, assistant managing editor at The Detroit News,
which also plans to carry manga, believes it has the potential to
be a big hit and draw new readers.

“I know how popular manga and anime are among a young
demographic. Go to any bookstore and there are kids swarming around
the manga shelves. And by kids I mean everyone from high school
into their 30s. There is even a local store devoted to manga
paraphernalia, which is always packed,” he said in an e-mail.
“But this trend clearly hasn’t made itself felt in newspaper comic
sections.”

The larger papers can afford to take risks, Glynn says. But if
manga proves a success, others may follow suit. 

“The newspapers want the manga more even than we want the
newspapers,” says Stuart Levy, chief executive of TOKYOPOP Inc.,
which publishes the cartoon strips that will be carried.
“Newspapers are looking for new fresh ways to appeal to young
people.”

Kirk LaPointe, managing editor of The Vancouver Sun, said manga
has drawn a strong following in the Vancouver area, particularly
among young readers.

“We want to bring more features that appeal to a younger
readership, and many of the comics we carry have an older
following,” LaPointe said in an e-mail. “We also like the
artistic nature of manga and feel it will contribute to the
graphical beauty of the paper overall.”

Both cartoon strips are by Americans – evidence of how far manga
has come in the United States.

“Van Von Hunter,” by Ron Kaulfersch and Mike Schwark, is a
horror spoof about a warrior and his female sidekick who dress in
Gothic-inspired costumes and are on a mission to fight evil.

The quirky “Peach Fuzz” explores conflicting views of reality.
It depicts 9-year-old Amanda’s desire to become friends with her
pet ferret, Peach, who harbors delusions of being a pampered,
veil-donning princess.

The manga rage is spreading.

Papercutz, a New York company, bought the rights to The Hardy
Boys and Nancy Drew mysteries to bring out comic versions inspired
by manga. Major bookstores in the United States now devote rows of
shelves to manga.

CosmoGirl, the No. 1 teen publication in the United States,
began running manga produced by TOKYOPOP in August. And the
Harlequin Romance books are coming out in a manga version –
something that’s already available in Japan.

Manga is more a storytelling style than a genre, spanning the
range of novels or movies – including romance, horror, science
fiction and comedy. Manga tales also tend to be more psychological
and less action-oriented than its U.S. counterparts, such as
Marvel’s superhero comics.

“Peach Fuzz” co-author Lindsay Cibos says she found manga
“deeper and more fulfilling than cartoons on TV.”

Cibos, 23, is a self-taught manga artist who has never been to
Japan and speaks no Japanese but grew up on the manga classic
“Sailor Moon.”

Manga stories “touched upon girls issues, emotions and romance,
that sort of thing,” she said in a telephone interview from
Orlando, Florida.

Takashi Nakagawa, executive managing director of Softbank
Investment Corp. in Tokyo, a financial backer of TOKYOPOP, says he
saw a good opportunity five years ago in the company’s attempt to
translate manga into English and offer it to the American market.

Founded in 1996, TOKYOPOP has operations in the United States,
Japan, Germany and Great Britain, has an annual revenue of about
$40 million and sells as many as 10 million books a year, according
to Levy, the CEO.

Levy, 38, is a Los Angeles native who came to Japan in 1989 to
attend university. He quickly realized manga was hot as a lifestyle
statement, touching on fashion and music, in the same way hip hop
has defined a cultural attitude.

“Manga is the core of this kind of lifestyle and culture, which
is becoming a global trend,” he said in his Tokyo office. “I’d
tell people Japan is such a creative place, and they would say,
‘No, no. no. Japan is not creative. It just copies the West.’ And I
said, ‘That’s totally wrong.”‘

Levy is now working on a musical film based on manga.

His next project: offering an English-language manga service on
the Web that will allow people to view the comics online or
download them onto their mobile phones to read on the go.

“This is getting so popular now,” said Levy, switching into
fluent Japanese and displaying manga on his cell phone screen.
“Japan is way ahead of the world in this.”

11/07/05 15:24 EST

About papillion

Intense Often Moody Transparent Exquisitely sensitive Animated Never satisfied Curious Eternal Romantic Creative Devotedly Christian Encouraging Multi-layered Loving Quick Judge Critical Forever evolving View all posts by papillion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: